Archivo de la categoría ‘Viral’

Pocoyó

Martes, 22 de Diciembre de 2009

Siguiendo las modas pasa­je­ras de Face­book, he deci­dido crear un “mini yo” con la esté­tica del mun­dial­mente cono­cido Pocoyó.

Siendo una crea­ción espa­ñola, me sor­pren­dió cono­cer esta serie de dibu­jos ani­ma­dos durante mis prác­ti­cas en Not­tingham. Por aquel enton­ces, la serie era mucho más cono­cida allí que en España, y era muy gra­cioso escu­char pro­nun­ciar a los niños ingle­ses algo simi­lar a /patou/ en lugar de Pato ;-)

iamroberto pocoyo edition Pocoyó

Para los que se ani­men a poco­yi­zarse (la pala­brita tiene lo suyo), sólo hay que pul­sar el siguiente enlace que lleva a la página ofi­cial: Poco­yí­zate. El crea­dor de poco­yós nos dará la opción de publi­car en Face­book o guar­dar la ima­gen una vez que ter­mi­ne­mos de crear nues­tro muñeco.

pocoyizate Pocoyó

Porno para toda la familia

Jueves, 25 de Septiembre de 2008

Me aca­ban de pasar este video viral creado por Die­sel y creo que mis lec­to­res lo agra­de­ce­rán, ya que el porno* es algo que me atrae a muchos visi­tan­tes a esta web.

Se trata de un mon­taje de esce­nas de pelí­cu­las X modi­fi­ca­das con dibu­jos ani­ma­dos para que sean aptas para todos los públi­cos:


Porno para toda la familia

* Muchos de los visi­tan­tes lle­gan a esta web bus­cando You­Porn en Google.

Little Amy Winehouse

Jueves, 13 de Marzo de 2008

Jajaja. ¡Qué paro­dia de Amy Winehouse tan buena! Me parto…


La Pequeña Amy Winehouse nos ha dejado gran­dres fra­ses como:

Soy una viciosa

Me encanta la droga

No, no, no…

I’m f*cking…

Jueves, 28 de Febrero de 2008

En el pro­grama Jimmy Kim­mel Live! de la ABC ame­ri­cana han apa­re­cido dos ví­deos muy curra­dos con Matt Damon y Ben Affleck como protagonistas.

En el pri­mero, Sarah Sil­ver­man inter­preta junto a Matt Damon la can­ción I’m fucking Matt Damon:

En el segundo, Jimmy Kim­mel le devuelve “la jugada” inter­pre­tando junto a Ben Affleck (y otros artis­tas) la can­ción I’m fucking Ben Affleck:

¡Ambos vídeos son sim­ple­mente genia­les! ¿Por qué no hacen este tipo de cosas en la TV española?

WTF / What The Fuck! — Facebook

Martes, 26 de Febrero de 2008

Aun­que parezca que últi­ma­mente me repito a la hora de ele­gir tema, inau­guro la sec­ción WTF / What The Fuck! con otra bonita frase que he encon­trado en la tra­duc­ción al espa­ñol de Facebook:

WTF @ Facebook: Último Pinchazo

¡¡¡Matt­hew aun no recibe tu ultimo pinchazo!!!!

Pasando por alto el tema de las til­des que fal­tan en aún y último (y el esté y línea de la siguiente frase), lo que me sor­prende es leer como han tra­du­cido POKE. Hacer poke en Face­book equi­vale a dar un toque con el móvil en la vida real. Nunca me ha gus­tado dar toques con el telé­fono, pero entiendo que para mucha gente es una manera de decir “me acuerdo de ti” sin gas­tar dinero. Acepto el con­cepto.
No me parece mal la tra­duc­ción coope­ra­tiva en cier­tos pro­yec­tos de Open Source / Código Abierto, pero lo que nunca pue­den fal­tar son los mode­ra­do­res. Ade­más, en un pro­yecto como Face­book, detrás del cual hay (bas­tante) dinero, se podrían cui­dar un poco más las for­mas.
Siendo malo, entiendo PINCHAZO como “voy a tocarle los cojo­nes a este”… y de momento no he tenido la nece­si­dad de ser malo con nadie en Face­book ;-)

Facebook en español

Domingo, 3 de Febrero de 2008

Estoy ayu­dando con la tra­duc­ción espa­ñola de Face­book (creo que somos más de 2000 per­so­nas) y ya pre­vi­sua­lizo la página en espa­ñol.
En gene­ral, la tra­duc­ción no está mal, pero sur­gen pro­ble­mas como el siguiente:

Irene y Miguel son AMIGAS

La herra­mienta de tra­duc­ción de Face­book es bas­tante buena, pero los comen­ta­rios que presta a la hora de tra­du­cir la frase no son los mejo­res… de que sur­jan situa­cio­nes como ésta, en la que Irene y Miguel son AMIGAS :-P
¡Ya queda menos para que las hor­das de his­pa­noha­blan­tes inva­dan FB!
ACTUALIZADO: Face­book ya está en espa­ñol (08.02.2008) y cuenta con unos 330.000 usua­rios de España… vea­mos como ha evo­lu­cio­nado el número de usua­rios en España en un mes.

La nueva Nadia Comaneci

Martes, 20 de Noviembre de 2007
Esta es la nueva gene­ra­ción ins­pi­rada en los logros de Nadia Coma­neci:
 
Este otro video es un tes­ti­mo­nio cha­nante de la “ori­gi­nal” ;-)  
 

Spider-Pig / Spider-Cerdo / Spider-Schwein

Miércoles, 19 de Septiembre de 2007

Posesión “chocolatera”

Miércoles, 12 de Septiembre de 2007

Yo quiero lo mismo que se ha tomado esta señora… Si esto lo hace en la calle, no quiero ima­gi­nar lo que hace en la inti­mi­dad :-)

Visto en Dia­rio de Nunca Jamás.

Los Simpsons + Star Wars

Domingo, 2 de Septiembre de 2007

Los Sim­psons molan. Star Wars mola.

Genial la intro que ha creado un fan segui­dor de la serie y las pelí­culas. Los Sim­psons+Star Wars= molan mucho ;-)