A las puertas del fin de semana (mañana, día de Santiago, festivo en algunas comunidades) os dejo con dos piezas de street art dedicadas a Google:
You are here
Google is watching you!
¬ Visto en Geekologie
Hoy he descubierto wordle.net y ha creado esta nube de palabras con las palabras más populares del blog.
No sirve para nada, pero es bonito ^_^
Actualmente Facebook muestra 439.060 personas registradas desde España: 110.960 hombres y 146.020 mujeres.
Sumando esas dos cifras, obtenemos un total de 256.980 hombres y mujeres… ¡pero todavía faltan 182.080 personas para llegar a la cifra total!
Si la red social basa posible su modelo de negocio en la hipersegmentación que obtienen de los datos proporcionados por los usuarios, tienen un problema con ese grupo de “indocumentados”.
¿Serán empresas? ¿Personas que prefieren no proporcionar demasiados datos a Facebook? Expediente X… llamen a Fox Mulder & Dana Scully ^_^
En la TV turca estaban hablando de un “asunto delicado”: grabaciones con cámara oculta de miembros del Gobierno Turco aparecidas en YouTube.
Y a la hora de hacer la demostración… ¡Ooops!
¡AUTOCOMPLETAR las direcciones web puedo jugar muy malas pasadas! Jaja. Supongo que rodase alguna que otra cabeza 
(Visto en TheNextWeb)
Hoy he visto en The Smoke Sellers esta genial viñeta de César Astudillo sobre Twitter:
Imagen BY: Cesar Astudillo bajo licencia CC
Wordpress actualizado. STOP. Como siempre, problemas con los caracteres españoles. STOP.
Ya veré cómo lo soluciono… de momento, a mano 
Aunque parezca que últimamente me repito a la hora de elegir tema, inauguro la sección WTF / What The Fuck! con otra bonita frase que he encontrado en la traducción al español de Facebook:
¡¡¡Matthew aun no recibe tu ultimo pinchazo!!!!
Pasando por alto el tema de las tildes que faltan en aún y último (y el esté y línea de la siguiente frase), lo que me sorprende es leer como han traducido POKE. Hacer poke en Facebook equivale a dar un toque con el móvil en la vida real. Nunca me ha gustado dar toques con el teléfono, pero entiendo que para mucha gente es una manera de decir “me acuerdo de ti” sin gastar dinero. Acepto el concepto.
No me parece mal la traducción cooperativa en ciertos proyectos de Open Source / Código Abierto, pero lo que nunca pueden faltar son los moderadores. Además, en un proyecto como Facebook, detrás del cual hay (bastante) dinero, se podrían cuidar un poco más las formas.
Siendo malo, entiendo PINCHAZO como “voy a tocarle los cojones a este”… y de momento no he tenido la necesidad de ser malo con nadie en Facebook 
Estoy ayudando con la traducción española de Facebook (creo que somos más de 2000 personas) y ya previsualizo la página en español.
En general, la traducción no está mal, pero surgen problemas como el siguiente:
La herramienta de traducción de Facebook es bastante buena, pero los comentarios que presta a la hora de traducir la frase no son los mejores… de que surjan situaciones como ésta, en la que Irene y Miguel son AMIGAS 
¡Ya queda menos para que las hordas de hispanohablantes invadan FB!
ACTUALIZADO: Facebook ya está en español (08.02.2008) y cuenta con unos 330.000 usuarios de España… veamos como ha evolucionado el número de usuarios en España en un mes.
Para dar la bienvenida al 2008, voy a lanzar mis diez predicciones para este año:
Internet > Boom de Facebook en el mercado hispano. Con la traducción que se está preparando, los aproximadamente 300.000 usuarios que tiene en España fácilmente se multiplicarán por 2 o por 3. Lo mismo pasará en Argentina, Chile, etc.
Móviles > El año de internet en el móvil “de verdad”. Hacen falta más contenidos adaptados. Un buen ejemplo es la versión móvil de Twitter, que está haciendo que bastante gente utilice internet en sus móviles.
Música > Más grupos se auto editarán animados por el éxito obtenido por Radiohead. Las discográficas tienen los días contados como medio de distribución, pero seguirá haciendo falta que alguien de publicidad a los artistas… y por ese camino se deberían mover las discográficas si no quieren morir.
Política > Hillary Clinton gana las elecciones en USA. Si no es ella, será Obama, pero los Republicanos lo tienen verdaderamente difícil. En España, con las encuestas tan igualadas, seguirá la cosa igual… o si cambia de color el Gobierno será una legislatura complicada por los pactos necesarios para gobernar.
Eventos > Las Olimpiadas se seguirán masivamente por Internet debido a la diferencia horaria de China con Europa y América. Picos de audiencia en Youtube y periódicos online.
Economía > La crisis económica beneficiará a los sitios de subastas (la gente querrá hacer cash y otros encontrar chollos) y a las compañías de viajes low cost.
Televisión > Crisis de audiencia de las TVs analógicas frente a la TV IP y las descargas Prisa venderá Digital+ (quizá a News Corp. ???) para centrarse finalmente en la TV en abierto.
Telecos > Telefónica lanza el iPhone 3G en España. No creo que tenga tanto éxito como en USA sin una oferta atractiva en cuanto a la tarifa plana de datos.
Videojuegos > Wii Fit de Nintendo arrasará en EU & USA como lo hace en Japón. PS3 y XBOX 360 bajarán sus precios para intentar frenar a la Wii. A Microsoft le interesa especialmente bajar el precio de la XBOX para que haya un media center en cada hogar…
Transporte > Llegará el AVE a Barcelona. Las grandes aerolíneas intentarán pelear con más fusiones para mejorar sus márgenes respecto a las low cost.
